Таблетки від горла: види і дію, застосування і показання, огляд ефективних препаратів

Чому може боліти горло?

Якщо при ковтанні у вас починає боліти горло, це тривожний симптом, зазвичай протікає на тлі простудного захворювання. Причиною може стати грибкова, бактеріальна або вірусна інфекція. Якщо вчасно не втрутитися, звичайне ГРЗ може перерости в ангіну, фарингіт і навіть ларингіт. Рідше симптом вказує на інші проблеми:

1. онкологія гортані;
2. запалення носоглотки;
3. ураження щитовидки;
4. алергія.

Якщо ви не можете проковтнути слину без сильних больових відчуттів, слід подумати про візит в поліклініку. Ще гірша ситуація, при якій спостерігаються набряки, дихання з присвистом і хрипом. Різкий біль протягом двох діб при відсутності зростання температури – ще один поганий знак. Різке підвищення температури до критичних меж теж насторожує фахівців.

Найчастіше пацієнти стикаються з ангіною. Головні збудники тонзиліту – стафілококи і стрептококи. Больовий синдром викликаний запаленням мигдалин, що складаються з лімфоїдної тканини. При ангіні температура може досягати 38 градусів, а пацієнти страждають від головного болю і загальної слабкості. Мигдалики червоніють, а нездужання може розтягнутися на тривалий час. Обов’язково сходіть до лікаря, щоб не перевести хворобу в хронічну стадію.

Кращі таблетки, пастилки, льодяники для розсмоктування від болю в горлі

Пастилки і льодяники дуже популярні. Інтервали застосування можуть відрізнятися – тут все залежить від хімічного складу. Одні компоненти краще засвоюються до прийому їжі, інші – після. Уважно прочитайте інструкцію, вкладену в упаковку. Порадьтеся з лікарем. Помилки можуть призвести до запаморочень, діареї та інших побічних ефектів.

5Нео-ангін

Це антисептик і дезінфікуючий препарат одночасно. Нео-ангін призначений для розсмоктування, не здумайте їх відразу ковтати. Діхлорбензиловий спирт виконує роль антисептика, а амілметакрезол відповідає за дезінфекцію організму. У складі присутній і левоментол – це речовина допомагає освіжити дихання. Якщо ви купили версію без цукру, то додатковими компонентами виступлять винна кислота, м’ятна і анісова масла. Біль купірується завдяки анестезуючим ефекту.
Показання до застосування – численні хвороби ротової порожнини, включаючи ангіну, фарингіт і вірусні інфекції. Дітям шестирічного віку (і старше), а також дорослим пацієнтам рекомендується просто розсмоктувати ліки. Інтервал – один льодяник о третій годині. Максимально допустима денна доза – 6 таблеток. За 90-100 гривень ви купите упаковку з 16 таблеток, що не вдарить по бюджету. (Німеччина).

плюси:

• Німецька якість
• Прийнятна ціна
• Рідко виникають побічні явища
• Засіб легко вбудовується в комплексну терапію
• Дозволено застосування при лактації та вагітності
• Допускається тривале вживання

мінуси:

• Велика витрата (упаковки вистачить максимум на три дні)

4Септолете Нео

Це могутній антисептичний засіб для горла і ротової порожнини. Випускається в формі лимонних пастилок, але зустрічаються на ринку черешня і яблуко. Активна речовина – хлорид цетилпіридинію. В одній упаковці міститься 18 пастилок світло-зеленого кольору, призначених для розсмоктування. Склад має багато спільного з аерозолем «Інгаліпт» – тут є ментол, евкаліпт і перцева м’ята. Основний удар пастилки наносять по грампозитивних бактерій, що провокує виникнення ангіни. Додаткові бонуси – знеболювання, фунгіцидний, протигрибковий і освіжаючий ефект.
Діє добове обмеження – не більше восьми пастилок. Розсмоктувати таблетки слід приблизно через дві-три години, але це – для дорослих пацієнтів. Дітям молодше 12 років дозування скорочують. В одній упаковці ви виявите 30 таблеток за ціною від 150 гривень, що дорогувато. Проводиться товар компанією КRКА (Словенія).

плюси:

• Добру європейську якість
• Висока переносимість дітьми і дорослими
• Допускається лікування при лактації та вагітності
• Швидкий результат

мінуси:

• Висока вартість
• Містить цукор (шкідливо для діабетиків)
• Не можна поєднувати з вживанням молока

3Фарінгосепт таблетки

Перевірене рішення для симптоматичного лікування ротової порожнини і горла. Головний компонент – амбазон. Ця речовина має одночасно антисептичну і дезинфікуючу дію. У рецептурі присутній какао – звідси специфічний смак і коричневий колір. Є таблетки з лимонним смаком, а приймати засіб дозволяється з трьох років. Додаткова перевага амбазону в тому, що ця речовина пригальмовує бактеріальний зростання.
Через півгодини після розсмоктування ви почнете відчувати потужний антисептичний ефект. Таблетки рекомендовані навіть після візиту до стоматолога – вони допомагають уникнути вторинних ускладнень. Ідеальний час для прийому – після їжі (хвилин через 30). На найближчі три години відмовтеся від їжі і пиття. Курс не перевищує чотирьох днів, а для дітей у віці 3-7 років є добове обмеження – 3 таблетки. Виробляються ліки в Румунії. У кожній упаковці – по 10 льодяників.

плюси:

• Порівняно бюджетна вартість
• Швидкий ефект
• Імовірність передозування мізерно мала
• Практично повна відсутність побічних явищ
• Приємний лимонний смак

мінуси:

• Скромна кількість таблеток в упаковці
• Обмеження для дітей 3-7 років
• Сахароза в складі може нашкодити діабетикам

2Йодангін

Продукт має пом’якшувальну та протизапальну дію, швидко позбавляє пацієнта від неприємного запаху і усуває больовий синдром. Блістери продаються в картонних коробках і призначені для розсмоктування. У складі присутні йодид калію, ментол і морська сіль. Цей мінеральний комплекс заспокоїть роздратовану слизову оболонку і пом’якшить запалення мигдалин. Екстракти шавлії з евкаліптом успішно протистоять бактеріям і служать аналогом місцевої анестезії, сприяють регенерації слизових оболонок.
Розсмоктування Йодангіна служить хорошою альтернативою полоскання. Застосовувати таблетки можна і в рамках комплексної терапії, що дозволить впоратися з ларингітом, осиплостью і сухим кашлем. Віруси і мікроби змиваються зі слизової, що прискорює природне одужання. Курс триває 5-10 днів. Після 14 років допустима добова доза – 7 таблеток.

плюси:

• Відсутність антисептиків і антибіотиків, здатних нашкодити кишечнику
• Побічних явищ не виявлено
• Доступність комплексної терапії
• Наявність мінеральних речовин в складі

мінуси:

• Годування грудьми і вагітність відносяться до числа протипоказань
• Ціна може здатися завищеною

1Граммідін

Існують два різновиди цих ліків – з додаванням анестетика і лідокаїну. Відомий і чистий Граммидин, що представляє собою досить ефективний антибіотик. Краще використовувати таблетки з лідокаїном – вони швидко впливають на больові рецептори і купируют біль в процесі ковтання. Після розсмоктування таблетки необхідно почекати 40 хвилин – і ви відчуєте полегшення.
Високі концентрації речовини здатні знищувати бактерії, так що крім знеболюючого ви отримуєте антисептичний ефект. Підвищене слиновиділення призводить до прискореного виведення субстрату з ротоглотки (разом з патогенною мікрофлорою). Граммидин – вітчизняний продукт, але його вартість демократичною не назвеш (350-400 гривень за упаковку). Дорослим треба розсмоктувати відразу по дві таблетки з півгодинним перервою тричі на день. Добова доза для дітей скорочена (4 льодяника).

плюси:

• прискорена результативність
• Наявність анестетика в складі
• Підвищене слиновиділення виводить бактерії з організму
• Алергічні реакції – велика рідкість
• При комплексній терапії підсилює протимікробний ефект

мінуси:

• Висока вартість
• При грудному вигодовуванні вживати не можна
• Існує ймовірність легкого оніміння мови, якщо в складі присутній лідокаїн

Класифікація

Таблетки для лікування горла відрізняються за лікувальними властивостями, вартості, схемою застосування. Деякі препарати надають універсальне вплив. Однак іноді цілком підійдуть і недорогі таблетки від горла для розсмоктування. Вони теж мають високу ефективність – головне, підбирати препарат в залежності від клінічної картини і природи патології. У список таблеток для розсмоктування входить безліч препаратів.

Ліки з анестетиком

Такі засоби надають знеболюючу дію. Їх основне завдання полягає в усуненні симптому недуги, тоді як впоратися зі збудником хвороби вони не допомагають.

Крім цього, дані кошти рекомендується використовувати при ураженні слизових внаслідок впливу хімічних речовин – нікотину, токсичних випарів. Також їх можна використовувати після ушкоджень ротоглотки – наприклад, після інтубації трахеї. До цієї категорії входять такі препарати, як ларіпронт, Фалиминт, гексорал.

Препарати з антибактеріальними речовинами

Подібні засоби зазвичай використовують в складних випадках. До свідчень відносять різні форми ангіни. Завдяки дії активних компонентів порушуються важливі процеси життєдіяльності бактерій і їх компонентів – вироблення білка і цілісність клітинної мембрани. Це провокує загибель патогенних мікроорганізмів.

Речовини, які містять антибіотик, діють на більшість збудників хвороб горла. Однак при вірусних і грибкових патологіях вони не допомагають. Тому виникає необхідність в застосуванні допоміжних анестетиків. До найбільш дієвих засобів з цієї групи відносять Граммідін, стопангин, стрептоцид.

Таблетки з антисептиком

Дані ліки мають високу ефективність в легких і помірних випадках недуги. При цьому вони не викликають великого числа побічних реакцій в порівнянні з антибактеріальними засобами.

У складі антисептичних засобів локальної дії присутні хімічні реагенти, які роблять безпосередній вплив на активність клітин. Ліки порушують її структуру шляхом поразки мембрани, окислення, ферментативних атак.

Як наслідок, шкідливі мікроорганізми припиняють розмноження. В результаті зменшується патогенна мікрофлора, а що залишилися збудники знищуються імунними засобами. До найбільш дієвих засобів з цієї групи відносять стрепсилс, декатилен, фарингосепт.

Препарати з нестероїдними протизапальними речовинами

Дані ліки надають комплексний вплив – прибирають больовий синдром, купируют запалення і знижують температуру. Завдяки їх застосуванню вдається впоратися з симптомами патології, проте знищити мікроорганізми не вдасться.

Такі препарати сприяють пригнічення циклооксигенази-2. Завдяки цьому зупиняється синтез простагландинів, які відносяться до медіаторів болю. До найрезультативнішим засобів з даної групи відносять Тантум Верде, Стрепфен.

рослинні препарати

Лікарські засоби на основі рослинних компонентів сприяють усуненню роздратування і надають пом’якшувальну дію. Це теж сприяє позбавленню від болю. Засоби допомагають усунути симптоми патології і полегшити перебіг недуги. До найбільш дієвим ліків з цієї групи відносять пектусин і Ісла.

Кращі аерозолі від болю в горлі

Хорошим протимікробну і протизапальну дію мають аерозолі та спреї. Ідея полягає в тому, щоб запалену ділянку зрошуваних цілющим речовиною. Розпилення зазвичай відбувається 3-4 рази на день. Головне достоїнство аерозолів – простота їх застосування. Є кошти, які наносяться на запалену поверхню шестикратно. Досить простого натискання на кнопку – і ви відчуєте полегшення.

5Пропосол

Головний компонент цього спрею – прополіс, він же бджолиний клей. Прополіс містить рідкісні мікроелементи, амінокислоти, ефірні масла і флавоноїди. Препарат, який ми розглядаємо, складається не з самого прополісу, а з його спиртового екстракту. Засіб виписується лікарями при хворобах ротової порожнини, стоматитах, гінгівітах, ларингіті, ангіні та хронічному пародонтозі. Розпорошувати препарат слід на вдиху, утримуючи кнопку натиснутою близько двох секунд.
Якщо ви зіткнулися з гострими болями, слід повторювати розпорошення тричі на день. Домігшись полегшення, переходите на дворазовий прийом. Середній курс лікування становить 5-7 днів. Варто враховувати, що ці терміни актуальні при щоденному вживанні кошти. За 50-грамовий балончик ви віддасте 120-140 гривень, так що перед нами – не дорогі ліки. .

плюси:

• Прийнятна ціна
• Велика кількість корисних компонентів натурального походження
• Допускається прийом в рамках комплексної терапії

мінуси:

• Гіперчутливість до продуктів бджільництва здатна викликати алергію
• Водіям Пропосол приймати не варто через етилового спирту в складі
• Дітям до 12 років засіб протипоказано

4Мірамістін

Ще одне українське засіб широкого спектра дії. Спрей застосовується навіть в хірургії та урології. Мірамістин безпечний для дітей, так що вікових обмежень не передбачено. Препарат не має вираженого смаку і володіє прозорою консистенцією. Купірування болю миттєве, що і є причиною позитивних відгуків. Середня ціна коливається в межах 330-350 гривень, що дорогувато. Зате ви отримуєте 150-грамовий флакон препарату, а цього вистачить надовго.
Склад дуже простий, але це не привід для скептицизму. Мірамістин не тільки знімає больові відчуття, але і перешкоджає подальшому розмноженню бактерій в ротовій порожнині. Активний компонент – хлорид бензілдіметіл-мірістоіламінопропіл-амонію. Замість спиртового розчину застосовується вода, так що за кермом можна не хвилюватися.

плюси:

• Знято вікові обмеження
• Відсутність спирту в складі
• При комплексній терапії засіб регенерує тканини ротоглотки

мінуси:

• Висока ціна
• Максимальний курс – 10 днів (після цього зростає ймовірність побічних ефектів)

3Йокс спрей

Якщо ви пам’ятаєте розчин Люголя, то ось він – його сучасний аналог. Основним діючим компонентом в обох випадках виступає йод, але для використання Люголя вам потрібен був би ватний тампон. А Йокс – це спрей, що набагато зручніше і ефективніше. Спрей включає повідон-йод, що має органічну основу і суміщений з алантоїном. Рецептура також включає лимонну кислоту, ментол, воду і етиловий спирт. З цього випливає ряд обмежень (включаючи вікові).
Йокс – це прозора рідина з коричневим відливом. Перед нами потужний антисептик, який виділяє йод після розпилення речовини по слизовій оболонці. Завдяки антисептичним якостям йоду, препарат успішно бореться з подальшим розвитком хвороботворних бактерій. Мінімізуються і запальні процеси, тому засіб виписується при інфекційних захворюваннях. Щоденна доза – 2-4 розпилення. За 30-грамовий флакон ви віддасте трохи більше 200 гривень. Виробник – фармацевтична (Чехія).

плюси:

• європейська якість
• хороша переносимість
• Потужний протизапальний ефект

мінуси:

• Імовірність розвитку йодизму при частому застосуванні
• Заборона на проковтування
• Обмеження для дітей молодше восьми, вагітних і годуючих матерів

2Інгаліпт

Це український аерозоль зі складною рецептурою (є синтетичні і натуральні речовини). Основну роль відіграють антисептики, рослинні екстракти, евкаліптова і м’ятна олії. У складі спрею присутні стрептоцид і норсульфазол – вони підсилюють протизапальний і протимікробний ефект. Спрей добре освіжає, а виписують його при будь-яких запаленнях мигдаликів, ротоглотки, ларингіті і стоматиті.
Добова доза стандартна – 3-4 прийоми. Перед розпиленням аерозолю слід гарненько прополоскати ротову порожнину. Крім українських аерозолів, існують українські спреї, що випускаються під маркою «Інгаліпт». У другому випадку ви віддасте 70-100 гривень за 20-грамовий флакончик.

плюси:

• Доступна ціна
• Велика кількість рослинних компонентів
• освіжаючу дію
• Приємний запашний смак
• Відсутність протипоказань (гіперчутливість зустрічається у пацієнтів рідко)
• Засіб є годуючим і вагітним матерям, а також дітям

мінуси:

• низька ефективність (справляється тільки з простудними захворюваннями)

1Гексорал-спрей

Аерозоль французького виробництва, що володіє найвищим рейтингом і миттєво розкуповують в аптеках. Причина популярності Гексорал в тому, що істотне поліпшення здоров’я спостерігається вже через три доби регулярного розпилення. Лікарі виписують Гексорал при ангіні і фарингіті. Досить пари добових прийомів, щоб досягти вражаючих результатів. Діє обмеження до трирічного віку, іншим вживати спрей можна без шкоди для здоров’я.
Побічні явища зведені до мінімуму. Вагітність не вважається протипоказанням. Активна речовина – гекетідін (впливає на метаболізм патогенної мікрофлори, що призводить до знищення мікробів). У складі є медичний спирт, тому матерям, що годують, водіям і працівникам заводів слід дотримуватися обережності.

плюси:

• Швидкий ефект
• Відсутність побічних явищ
• Блискавичне купірування больового синдрому
• антибактеріальну дію
• європейська якість

мінуси:

• Порівняно висока ціна
• неприємний смак
• Наявність етилового спирту в формулі

Кращі розчини для полоскання від болю в горлі

Набряклість мигдалин призводить до подразнення рецепторів, звідси – больовий синдром. Розчини для полоскання швидко впливають на слизову оболонку і знімають неприємні відчуття. Механізм передбачає витягування рідини з мигдалин і знеболення за допомогою додаткових компонентів. Між дією спреїв і розчинів є багато спільного, але є й відмінності.

4Хлорофілліпт

Українські у вигляді розчину для внутрішнього застосування, українські постачають в аптеки спрей. Річ при ангіні незамінна, а перші зрушення ви відчуєте вже на третій день лікувального курсу. Гарантією безпеки служать рослинні компоненти.
Для однорічних дітей прийом обмежений, інші пацієнти можуть користуватися препаратом. Головний інгредієнт – ефірне евкаліптова олія. Речовина характеризується противірусну, знеболюючим і бактерицидну дію. Додатковий бонус – розрідження мокроти і висновок з організму бактерій за допомогою кашлю.

плюси:

• підвищена ефективність
• рослинні складові
• мінімум обмежень
• Продається у вигляді спрею і розчинів для полоскання (або внутрішнього вживання)

мінуси:

• специфічний смак
• Ліки складно назвати бюджетним

3Ромазулан

Основу препарату становить екстракт ромашки аптечної, це дезінфікуючий і антисептичний розчин. Виписується при гінгівіті, тонзиліті, отитах та інших інфекційних захворюваннях. Приймається всередину, але при ангіні рекомендується полоскання. Засіб продається у флаконах по 50 і 100 мілілітрів. Регулярне застосування призводить до зняття запалення, зменшення кількості мікробів і знеболення.
Побічні явища зустрічаються рідко, але не варто виключати алергічних реакцій і гіперчутливості. При полосканні слід розвести півтори столових ложки речовини в літрі чистої води. Рослинні екстракти успішно борються з патогенною мікрофлорою і підсилюють опірність організму.

плюси:

• Активна речовина має натуральне походження
• Доступна ціна
• Протидія запальним процесам

мінуси:

• складність приготування
• Імовірність алергічних реакцій

2Гексорал

І знову перед нами – дітище французьких фармацевтів, тільки в форматі розчину для полоскання. Препарат має місцеву знеболюючу та антисептичну дію. Рекомендується при запаленні порожнини рота, пародонтозі і грибкових інфекціях. Найпоширеніші показання – ангіна та фарингіт. Допомагає розчин і в разі отримання травми (той же похід до стоматолога). Ключовий компонент – Гексетидин. Анестетиком виступає бензокаин.
аружное застосування вважається порівняно безпечним. Максимум, що вам загрожує, – алергічна реакція. Маленьким дітям розчин не рекомендується, оскільки може провокувати метгемоглобінемію. Якщо порожнину рота покрита виразками, варто утриматися від полоскання.

плюси:

• Ефективність в боротьбі з грибком і бактеріями
• Біль в горлі купірується швидко
• Мінімум неприємних наслідків

мінуси:

• Висока вартість
• симптоматична спрямованість
• Вікові обмеження

1Хлоргексідін

Ліки з такою назвою проводить декілька українських компаній. Це дешеві і ефективні засоби (вартість одного флакона рідко перевищує 30 гривень). У ролі активного речовини виступає хлоргексідіновий розчин. Крім 70-грамових флакончиків, продаються ємності по 100 і 500 мілілітрів. Цей антимікробний препарат відмінно справляється і з вірусними інфекціями. Пролонговану дію розтягується до чотирьох годин.
З протипоказань відзначимо гіперчутливість, алергічну непереносимість і дерматити. Препарат призначається при ангіні, стоматитах і гаймориті. Це потужний антисептик, який активно застосовується в хірургії. Слід уникати потрапляння розчину на слизову оболонку ока. При випадковому проковтуванні Хлоргексидина вас чекає промивання шлунка.

плюси:

• Ефективність при ангіні
• Низька вартість
• антисептичну дію

мінуси:

• Маленьким дітям не рекомендується
• Неприємні наслідки при попаданні «не туди»

трохи теорії

Антисептики – препарати, які при зовнішньому застосуванні вбивають патогенні мікроорганізми на поверхні слизових оболонок, а також стримують їх зростання і подальше розмноження. Антисептики досить ефективні на початкових стадіях захворювання.

Анестетики – речовини, що блокують проведення больових імпульсів до головного мозку. Тим самим анестетики чинять місцеву знеболювальну дію, але на причину запалення вони не впливають. Коли їх дія припиняється, біль може виникнути знову.

Що робити якщо болить горло?

Розглянуті вище лікарські засоби спрямовані насамперед на усунення неприємних симптомів. Ми рекомендуємо при болях в горлі негайно звернутися до лікаря, виявити природу інфекції і зайнятися її усуненням. Гостру, надмірно гарячу або холодну їжу випливає з раціону виключити – подібні страви дратують мигдалини. Куріння теж не йде на користь. Менше спілкуйтеся з оточуючими, щоб не напружувати голосові зв’язки. Повітря в кімнаті потрібно зволожувати, не забувайте і про регулярне провітрювання.

Пийте більше рідини, постійно міряйте температуру. Якщо спостерігається жар (від 38 градусів), прийміть жарознижуюче. Добре зарекомендували себе ібупрофен, аспірин та парацетамол. Розібравшись з типом інфекції. почніть вживати антивірусні препарати.

Важливо розуміти , що місцева терапія зніме набряклість і роздратування слизової, але повністю від проблеми вас не позбавить. Тому в комплекс обов’язково входять антибіотики – цефалоспорини, макроліди або пеніциліни. Обробляйте горло спреями, додавайте полоскання, розсмоктуйте знеболюючі льодяники. Сумісність препаратів визначить доктор, так що не відхилятися від виписаного рецепта. Враховуйте і стандартні профілактичні вимоги:

1. Відмова від шкідливих звичок.
2. Дотримання гігієнічних норм.
3. Дії, спрямовані на зміцнення імунітету.
4. Максимальна утеплення області шиї (ніяких переохолоджень).
5. Оперативне лікування супутніх недуг, на тлі яких спостерігається симптом (прикладами служать отити і карієс).

З перевірених народних методів відзначимо часник, імбир і прополіс. Зубчик часнику утримується в роті протягом півгодини, а ось шматочок прополісу потрібно закладати на всю ніч. Імбир злегка пожевивается. Варто спробувати полоскання за допомогою настоїв ромашки і шавлії. Добре себе зарекомендували коктейлі, в складі яких присутні гвоздика, мед або хрін.

Як бачите, засобів для лікування горла дуже багато. Тут вам і льодяники, і аерозолі, і розчини для полоскання. Ніщо не заважає доповнювати цей набір перевіреними народними засобами. Все це слід робити під контролем, оскільки не всі лікарські компоненти сумісні між собою. Та й фактор індивідуальної непереносимості слід враховувати. Так що на першому плані – похід в поліклініку.

Препарати з ферментами

При гострого болю в горлі використовують ліки з лізоцимом – фермент гідролаза, які проявляють активність до грампозитивних і грамнегативних бактерій, і беруть участь у формуванні місцевого імунітету.

До найбільш поширених відноситься:

• «Лізоцим» – ферментний препарат з групи гідролаз. Надає антибактеріальний ефект, часто використовується в стоматології і отоларингології для дорослих і дітей старше 3-х років.
• «Лізобакт» – найбільш безпечний препарат з групи місцевих антисептиків. У складі міститься 2 діючі речовини – лізоцим (20 мг) і піридоксин (10 мг). Лізобакт застосовується в лор-практиці і лікарями стоматологами для лікування різних інфекційно-запальних захворювань. Інструкція і 20 недорогих аналогів описані тут.
• «Ларіпронт» – таблетки з противірусною, антибактеріальною і протимікотичні активністю. У складі ліки міститься антисептик – деквалінію хлорид. Препарат має добру переносимість, мінімальний список протипоказань.